1
00:00:00,040 --> 00:00:01,320
فقط یک چیز به من بگو

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,360
به خواهر ناتنی ات لعنتی زدی؟

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,520
شما متوجه می شوید که او می خواهد رابطه جنسی داشته باشد
با تو، درسته؟ صبح بخیر

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
جسا کجاست؟

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,620
اخبار را ندیدی؟

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,980
نه. هنوز نه.

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,240
یک سونامی در هائیتی وجود دارد.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,240
او در حال سازماندهی یک تیم است.

9
00:00:28,650 --> 00:00:29,990
او برای پرواز امشب آماده می شود.

10
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
عجب

11
00:00:36,190 --> 00:00:38,050
او چنین زن شیرینی است.

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,330
خیلی دلت براش تنگ میشه

13
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
آره

14
00:00:49,270 --> 00:00:54,250
او را برای چه می خواستی؟

15
00:00:56,430 --> 00:00:59,260
من ... می خواستم او به من نشان دهد که چگونه کار می کند
ناخن های او

16
00:01:00,720 --> 00:01:04,319
من برای مصاحبه می روم در
مارتینا و... عالیه.

17
00:01:09,080 --> 00:01:13,740
خب، خیلی از پیشخدمت ها قرمز دارند
ناخن

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,120
واقعا باکلاس هستند

19
00:01:16,940 --> 00:01:19,240
برخی از آنها حتی رژ لب قرمز دارند،
بیش از حد.

20
00:01:22,460 --> 00:01:26,020
فکر می کنی جسا بدش می آید اگر قرض کنم؟
رژ لب قرمزش؟

21
00:01:28,119 --> 00:01:29,400
گوش کن، به آرایشت دست نزن.

22
00:01:30,420 --> 00:01:31,960
و از لاک ناخن او نیز دوری کنید.

23
00:01:36,080 --> 00:01:40,140
میدونی، بیشتر از همه بهت اهمیت میدی
چیزهای پیش پا افتاده در واقع وجود دارد

24
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
این دنیا

25
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
اوه، آره؟ خب فکر کنم مشکل داره
که برادرم با کسی ازدواج کرد

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,520
حتی از او مراقبت نمی کند

27
00:01:50,340 --> 00:01:53,800
یعنی چرا به من نمیگی چی بود
دیروز با تو ادامه دارد؟ تو عمل کردی

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,540
مثل اینکه واقعا می خواستی دستگیر شوی

29
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
خب...

30
00:01:57,430 --> 00:02:00,630
چرا به من نمیگی چرا اجازه دادی
با من اینطور رفتار کن؟ من خانواده ام

31
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
نباید بری؟

32
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
مناسبت خاص

33
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
من یک اعلامیه دارم

34
00:02:49,140 --> 00:02:52,360
اما اول می خواستم عذرخواهی کنم.

35
00:02:53,440 --> 00:02:56,200
و آن را برای شما جبران کنید.

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
باشه

37
00:03:00,980 --> 00:03:02,540
عجب این عالی به نظر می رسد.

38
00:03:03,240 --> 00:03:05,160
این یک دستور غذا از مارتینز است.

39
00:03:06,240 --> 00:03:07,600
یکی از دستور العمل های او را دارید؟

40
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
آره

41
00:03:09,200 --> 00:03:11,500
فکر می‌کنم ما الان با هم دوست هستیم.

42
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
خخخ

43
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
باشه

44
00:03:15,340 --> 00:03:18,720
بنابراین، آیا می خواهید به من بگویید که چیست؟
ادامه دارد یا نه؟

45
00:03:20,900 --> 00:03:27,040
امیدوارم جف بیاد
بازگشت به اطلاعیه بزرگ من می دانی،

46
00:03:27,080 --> 00:03:28,540
قبلا اتفاق افتاده است

47
00:03:29,260 --> 00:03:35,520
نه، او قرار نیست برگردد
و برگرد این بدترین سونامی است

48
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
که گفتند هادس تا به حال دیده است.

49
00:03:46,660 --> 00:03:52,560
خوب، در یک نکته مثبت تر، اجازه دهید
نان تست بخور

50
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
باشه

51
00:03:55,380 --> 00:03:57,460
برای چی نان تست میزنیم؟

52
00:03:58,350 --> 00:04:00,490
به شغل جدیدم

53
00:04:07,750 --> 00:04:12,610
من میزبان بهترین ایتالیایی هستم
رستوران در شهر

54
00:04:13,610 --> 00:04:18,029
و... فردا... نقل مکان می کنم!

55
00:04:19,089 --> 00:04:21,730
چی؟ اصلا چطور ممکن است؟

56
00:04:22,650 --> 00:04:26,230
باید تا اینجا بمونی
شما اولین چک خود را دریافت می کنید حداقل.

57
00:04:26,650 --> 00:04:29,510
و بیشتر مکان ها نیاز به سپرده امنیتی دارند،
بنابراین شما باید خود را دریافت کنید

58
00:04:29,510 --> 00:04:30,510
چک دوم

59
00:04:31,090 --> 00:04:33,150
شما آن آپارتمان های بالا را می شناسید
مارتینا؟

60
00:04:34,710 --> 00:04:36,470
خب، مارتینا مالک کل ساختمان است.

61
00:04:36,710 --> 00:04:39,310
او در یکی از آپارتمان ها زندگی می کند و
سپس بقیه را اجاره می دهد.

62
00:04:39,970 --> 00:04:42,050
و او به من یک جهنم خواهد داد
معامله

63
00:04:43,370 --> 00:04:45,870
و او گفت که اولین را خواهد گرفت
اجاره ماه از چک من.

64
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
اوه

65
00:04:50,150 --> 00:04:53,450
این عالی است.

66
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
چه شانسی

67
00:04:57,790 --> 00:05:00,930
واقعا فکر نمیکردم اون از من خوشش بیاد
خیلی در مصاحبه فکر می کردم من هستم

68
00:05:00,930 --> 00:05:03,790
باید در مرکز خرید کار کنم یا برو
بازگشت به نجات غریق یا چیزی.

69
00:05:04,530 --> 00:05:07,350
اما نه، مصاحبه فوق العاده بود.

70
00:05:08,990 --> 00:05:11,510
میدونی به نظرم باید تجدید نظر کنی
آن را

71
00:05:11,770 --> 00:05:14,630
فکر نمی کنم داشتن آن ایده خوبی باشد
رئیس شما صاحبخانه شماست

72
00:05:15,750 --> 00:05:17,730
بس کن شما همیشه بیش از حد فکر می کنید
همه چیز

73
00:05:18,570 --> 00:05:22,590
او در بار با من مصاحبه می کرد
همه کارمندانی که می آیند و ساعت می کنند

74
00:05:22,590 --> 00:05:27,470
همه آنها... خفیف و
ادب خیلی واضحه که حالش خوبه

75
00:05:27,570 --> 00:05:30,570
تازه داشتم به این ایده عادت می کردم
شما در اطراف هستید

76
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
همین.

77
00:05:32,790 --> 00:05:34,530
جس هیجان زده خواهد شد.

78
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
من رفته ام.

79
00:05:43,030 --> 00:05:44,850
او زن خوبی است، زک.

80
00:05:45,130 --> 00:05:48,450
من هرگز فکر نمی کردم که او نیست. من فکر می کنم
او یک قدیس است

81
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
انصافا.

82
00:05:56,010 --> 00:05:59,250
آیا تا به حال فکر کرده اید که چه می شود
مثل این بود که اگر ازدواج می کردی

83
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
کسی که همان علایق را دارد
شما

84
00:06:02,210 --> 00:06:06,050
یعنی به این فکر کنید که چقدر دوست داریم
رفتن به بازی های بیسبال در تابستان،

85
00:06:06,050 --> 00:06:08,810
حتی زمانی که او در خانه است، آنها را هماهنگ می کند.

86
00:06:09,330 --> 00:06:12,790
تو برای درک عشق خیلی جوان هستی.

87
00:06:14,230 --> 00:06:18,550
یا در پاییز که می رویم چطور؟
جشنواره؟ اما جسا از وقتی که تو متنفر است

88
00:06:18,550 --> 00:06:23,070
نوشیدنی بله، خوب، همه چیز درست است،
چون دیگه مشروب نمیخورم

89
00:06:23,530 --> 00:06:25,790
خب من چیزی نگفتم ولی
که... احمقانه.

90
00:06:26,030 --> 00:06:29,850
من حتی تو را مست ندیده ام
کل زندگی تو مشکلی نداری

91
00:06:31,290 --> 00:06:34,290
خوب، الکل شما را احمق می کند
چیزها

92
00:06:34,830 --> 00:06:36,310
حتی بعد از چند آبجو.

93
00:06:38,630 --> 00:06:39,730
مثل بوسیدن من

94
00:06:47,470 --> 00:06:48,690
احمقانه بود؟

95
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
احمق.

96
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
قاطی کردن.

97
00:07:00,400 --> 00:07:04,180
به یاد بیاور که ما و شما کوچکتر بودیم
مرا قلقلک می دهد؟

98
00:07:06,380 --> 00:07:11,240
و انگشتان شما اینچ نزدیکتر می شوند،
نزدیک تر به من...

99
00:07:11,240 --> 00:07:17,020
و هر دو تنش را احساس کردیم.

100
00:07:18,660 --> 00:07:20,560
اما ما احساس می کردیم که خوب است.

101
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
عیسی، پیچک.

102
00:07:31,410 --> 00:07:34,070
این چیزی است که شما می گویید زمانی که می خواهید
توقف

103
00:07:36,310 --> 00:07:41,010
شلوارت برآمده می شد و تو هم می کردی
بگو، عیسی، پیچک.

104
00:07:45,290 --> 00:07:49,150
شما نمی توانید با کیک بازی کنید
وقتی زن هستی قلقلک دادن

105
00:07:51,390 --> 00:07:53,030
آیا من را به عنوان یک زن می بینید؟

106
00:08:09,100 --> 00:08:10,320
آیا می توانم روی بغل تو بنشینم؟

107
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
خیر

108
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
غمگین نباش

109
00:08:41,390 --> 00:08:45,870
شما تمام روز را در دفتر می نشینید.

110
00:08:48,650 --> 00:08:51,670
اما شما هنوز بوی چوبی می دهید.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,150
بویی که هر مردی باید داشته باشد.

112
00:09:01,570 --> 00:09:03,590
فقط یک چیز به من بگو

113
00:09:05,270 --> 00:09:07,490
خواهرت رو لعنتی کردی؟

114
00:09:15,130 --> 00:09:21,830
پشتم تمام روز با کفش پاشنه دار راه می رفت

115
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
در مارتینز

116
00:09:23,370 --> 00:09:24,950
درد داره

117
00:10:05,840 --> 00:10:08,040
از بغل من برو پرنسس

118
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
نه تا زمانی که خار را بپیچید.

119
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
همیشه احساس می کردم تو برادر من هستی.

120
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
و پدرم

121
00:10:45,660 --> 00:10:51,280
میدونی، مال تو هیچ وقت اونجا نبود

122
00:10:51,280 --> 00:10:54,620
من و مامان نقل مکان کردیم

123
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
من ازدواج کردم.

124
00:11:21,530 --> 00:11:24,730
و جسو تو را از من می گیرد.

125
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
اوه،

126
00:11:31,870 --> 00:11:34,710
پیچک.

127
00:11:42,250 --> 00:11:46,450
خب بابام ما رو ترک کرد

128
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
حالا شما

129
00:12:41,540 --> 00:12:43,700
درست است؟ توقف کنید.

130
00:12:49,660 --> 00:12:50,740
توقف کنید.

131
00:12:55,520 --> 00:13:01,200
توقف کنید. بیا شما نمی خواهید. من هم؟

132
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
واقعا؟

133
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
اشتباه است.

134
00:13:20,120 --> 00:13:23,400
اگر احساس درستی داشته باشد، اشتباه نیست.

135
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
لطفا

136
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
لطفا

137
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
یادت هست؟

138
00:26:30,940 --> 00:26:34,820
بله، بگو من از او بهترم. بگو
من لعنتی بهتر از او هستم

139
00:26:36,820 --> 00:26:38,100
من همونی هستم که لعنتی...

140
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
این لعنتی نیست -

141
00:38:43,960 --> 00:38:46,260
همه روز نداریم پسر کوچولو.

142
00:38:47,220 --> 00:38:48,840
دارم سعی میکنم نجاتت بدم!

143
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
عنکبوت!

144
00:38:52,260 --> 00:38:53,260
مرد عنکبوتی!

145
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
بذار مامان عاشقت باشه

146
00:39:00,000 --> 00:39:01,240
بگذار دوستت داشته باشم

147
00:39:04,140 --> 00:39:05,360
اوه، بله.

148
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
مامان تو رو گرفته

149
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
نه، نه.

150
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
از خودم متنفرم

151
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
ها؟

152
00:39:18,700 --> 00:39:25,020
نه، نه. شما آن آپارتمان را می شناسید... یا
چطور دوست داریم بریم...

153
00:39:37,069 --> 00:39:39,810
خوب، الکل شما را احمق می کند
چیزها

154
00:39:40,450 --> 00:39:41,830
حتی بعد از چند آبجو.

155
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
خواهرت هست

156
00:39:45,250 --> 00:39:46,710
مزه دهانم شبیه خمیردندانم است.

157
00:39:49,390 --> 00:39:50,390
بچه ها آماده اید؟

158
00:39:50,470 --> 00:39:53,230
آره عالی بود

159
00:39:54,130 --> 00:39:55,570
خفه شو

160
00:39:56,650 --> 00:39:57,090
چگونه

161
00:39:57,090 --> 00:40:04,070
طولانی شما

162
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
دوست دارید تا زمانی که من پاپ کنم لعنت کنیم؟

163
00:40:05,859 --> 00:40:08,320
بلافاصله اگر فوراً پاپ بزنید،
این عالی است باشه

164
00:40:08,740 --> 00:40:12,300
همچنین از آنجایی که گفتم واقعاً می خواهم بدانم
با اشاره به او چه طعمی دارید

165
00:40:12,300 --> 00:40:17,080
تقدیر زودتر، و من آن را بزرگ کردم
چیزی، آیا می خواهید ... می توانید به او التماس کنید

166
00:40:17,080 --> 00:40:20,980
آن را آره، میخوام ازش التماس کنم
و بعد کجا دوست داری...